Le mal du Pays

Mijn vlakke land :)
http://www.youtube.com/watch?v=F6vSjSUbSS0
(Je moet op de link klikken :) )

En,
Ik zal onze pépé toch ook nog even eer aan doen want moet toch wel steeds aan hem denken als ik dit liedje luister!

http://www.dailymotion.com/video/xnqbr_jef-1964_music

Viens Jef viens viens viens

Puis on ira manger
Des moules et puis des frites   ( Daar kijk ik wel echt naar uit als ik terug kom)   
Des frites et puis des moules
Et du vin de Moselle
Et si t'es encore triste
On ira voir les filles               (Weet niet of moeke hier akkoord mee is :) )
Chez la madame Andrée
Paraît qu'y en a de nouvelles
On rechantera comme avant    ( Er was eens een cowboy..., Mie katoen,... In het geitenhok,... ) 
On sera bien tous les deux         (zeer zeker!)
Comme quand on était jeunes       (en jong zijn we nog steeds! )
Comme quand c'était le temps
Que j'avais de l'argent                   (die tijd heb ik nog niet meegemaakt, maar komt er ooit wel eens aan )


Non Jef t'es pas tout seul
Mais c'est plus un trottoir          
Ça devient un cinéma                (Echt het beeld van pépé en moeke op hun bankje voor het huis )
Où les gens viennent te voir


On sera bien tous les deux
On rechantera comme avant
Comme quand on était beaux Jef         (zijn we nog steeds bij mijn weten, vooral den Jef)
Comme quand c'était le temps
D'avant qu'on soit poivrots